AAVSO Observing Manual – magyarul is | MCSE

AAVSO Observing Manual – magyarul is

Immár magyar nyelven is elérhető az AAVSO változócsillag-észlelők számára készült útmutatója.Idén január 23. óta immár magyar nyelven is elérhető az AAVSO Vizuális Változócsillag-észlelők Kézikönyve. Ez a több mint hetven oldalas mű a kezdők számára mutatja be rendkívül részletesen, hogy milyen alapvető dolgokat kell tudni a változókról és azok észleléséről. A magyar változatot Molnár Péter és Kiss László még 2008-ban kezdte, mely 2010 első felében készült el, és ekkor küldték el az AAVSO-nak. Ott sokáig pihent, míg végül január végén megjelent. A projekt elkezdése óta eltelt idő is mutatja, hogy mekkora munka volt elkészíteni a fordítást, melyet ezúton is minden kezdő és régóta aktív észlelő nevében is nagyon köszönjük az igazi nevükön Mpt-nek és Ksl-nek. Reméljük, hogy ez a hiánypótló mű azok érdeklődését is újra felkeltik, akik már régóta nem kóstoltak bele a vizuális változóészlelésbe. A kézikönyv a http://www.aavso.org/visual-observing-manual-hungarian címről tölthető le pdf formátumban.